La reproducción comenzará automáticamente, disculpe la espera :-).

 

 

PodCast (135. REGALE UN LIBRO)

 

"REGALE UN LIBRO", con María Moreno (Editorial Veintisiete Letras) y Pote Huerta (Editorial Lengua de Trapo), 3 de febrero de 2009

Minuto 16.00. Pote: Atomizar los mercados sería muchísimo peor, eso permitiría que algunos derechos para algunas regiones fueran más baratos, pero tiene que haber un sólo ámbito de los español y quererlo compartimentar es absurdo y además es un retraso. Si los autores latinoamericanos llevan constreñidos en sus fronteras, aún editando en editoriales internacionales, o españolas, mucho tiempo, y lo que desean es internacionalizarse, crear vasos comunicantes ...

Minuto 17.53. María: Hemos tenido que ser nosotros quienes al final le otorguemos una cierta proyección (al argentino Andrés Rivera) más allá de sus fronteras, no sólo en España, sino que -a raíz de la edición de Veintisiete Letras- se han dirigido interesándose por sus derechos editoriales de Francia, Italia, Portugal, etc Minuto 21.43 Ahora mismo los mercados de América Latina están muy copados por las grandes grupos editoriales, tienen los derechos para toda América Latina y España de esos autores y son los que deciden por dónde circulan, si luego se los quieren ceder a una editorial como la mía estupendo, si no esos señores no van a salir de ahí...

Minuto 25.49. Pote: Habría que volver a retomar cosas que nosotros hicimos al principio, que parece que está un poco parado: los congresos, Congresos de Nuevos Narradores Hispanoamericanos, los Narradores del siglo XXI (...) Minuto 29.37. Hacer una cosa como los Goya a mí me parecería magnífico, y además con gala: premio a la mejor traducción, al mejor libro encuadernado (...) y hacer como ellos, muchas categorías ...

Minuto 30.31. María: Lo que yo sí creo que le falta al libro es la tele, los programas de libros que hay son muy ..., hay de todo, a mí me parece que tienen mucho mérito y que se está intentando narrar con un lenguaje televisivo que es lo que siempre decían que no ocurría con los libros, pero de tanto lenguaje televisivo al final resulta que uno ya no tiene un análisis un poco más profundo

Minuto 33.44. Recomendaciones de libros para regalar

Escúchalo en http://elplanetadeloslibros.com/html/audio-135-regale-un-libro.htm